Bad Apple!! translations

[nobrandhero]

Bad Apple!! from Touhou
Kana lyrics: http://hitokarakasi.blog.shinobi.jp/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%AD%8C%E8%A9%9E-h/bad%20apple--%20feat.%20nomico

Translations

"Bad Apple!!"

Even in the flow of time
Listlessness goes around in circles
I can't see my heart anymore
It left since it can't be bothered with me

Even though I make no move
I continue drifting through a crack in time
I pay no attention to my surroundings
I'm me and that's all

Am I dreaming? Am I seeing anything?
It's pointless to say these words
Feeling sad just tires me out
So it's better to feel nothing
Even if you offer confusing words
My head is in the clouds
Maybe if I were to move
If I changed everything I'd make it black

Does a future exist for someone like me?
Does someone like me exist in this world?
Am I in pain now? Am I sad now?
Without knowing myself anymore
Even walking just makes me tired
I pay no attention to people at all
If someone like me could change
If I could change I would become white

Even in the flow of time
Listlessness goes around in circles
I can't see my heart anymore
It left since it can't be bothered with me

Even though I make no move
I continue drifting through a crack in time
I pay no attention to my surroundings
I'm me and that's all

Am I dreaming? Am I seeing anything?
It's pointless to say these words
Feeling sad just tires me out
So it's better to feel nothing
Even if you offer confusing words
My head is in the clouds
Maybe if I were to move
If I changed everything I'd make it black

Does a future exist in this pointless time?
Do I exist in this place?
If you wanted to say something about me
Then the words would be "good for nothing"
Do I exist in this place?
Do I exist in this time?
If even someone like me were to change
Maybe if I changed I would become white

Am I dreaming now? Am I seeing anything?
It's pointless to say these words
Feeling sad just tires me out
So it's better to feel nothing
Even if you offer confusing words
My head is in the clouds
Maybe if I were to move
If I changed everything I'd make it black

If I were to move if I were to move
I'd destroy everything I'd destroy everything
If I were sad if I were sad
Would I change my heart to white?

I still can't be bothered with you
Or with me or with anything
If I opened my heavy eyelids
I'd destroy everything so turn black!!!